以前看夏目漱石把“I love you”译成“今夜月色很好”的时候,以为自己看懂了,无非是东方男人的含蓄之类。昨夜乌鲁木齐下了头场雪,特别想把“下雪了”告诉一只狗的瞬间,忽然明白了“月色很好”是怎样的一种心情,那是和含蓄无关的东西,而且是含蓄的反面,是很直接的情话。
——某同学
芒果 | 一個 |
基圍蝦 | 十數只 |
鴨胸 | 一塊 |
荷蘭豆 | 一把 |
紅豆 | 一碗 |
一個喜歡雪地狂奔,喜歡芒果,喜歡蝦仁的萌眉。
鴨胸醃製煎燒,紅豆泡發煮熟, 荷蘭豆汆燙,基圍蝦飛水脫殼去紗線。
芒果刨開去核,井字切丁。 滴松露油、岩鹽、葡萄醋。